Autoras chingonas

“Ahora mismo, creo que necesitamos escritores que conozcan la diferencia entre producir un mercancía y practicar un arte. Desarrollar material escrito para que encaje en estrategias comerciales destinadas a maximizar los beneficios corporativos e ingresos publicitarios no es del todo lo mismo que la autoría y la publicación responsable de libros.”

Parte del último discurso de Ursula K. Le Guin. Léelo completo aquí.

Hablemos más de la maestra del horror

Una de mis autoras favoritas de todos los tiempos es Shirley Jackson por su manera de expresar el horror de lo cotidiano, el desarrollo de sus personajes femeninos, y el hecho de ser una mujer que le tocó vivir su fama en una época cuando no creían que las mujeres pudieran escribir otra cosa que no fuera romance.

Tuvo una vida difícil, y en nuestro podcast le dedicamos todo un episodio que puedes escuchar en Anchor, Spotify, Apple Podcasts, Breaker, Google Podcasts, Pocket Casts y RadioPublic.

Da clic para escuchar el episodio completo

10 escritoras que me han inspirado

Por ser marzo, decidí festejar el día internacional de la mujer durante el mes para celebrar la obra de mujeres que me han inspirado. Para empezar quiero hablar un poco de las escritoras que me convencieron de que podía seguir su camino. 

La lista no tiene un orden particular, las admiro a todas y creo que vale la pena leerlas (si no lo has hecho). La mayoría de estas mujeres escriben en inglés y, si puedes, te recomendaría leerlas en su idioma original, aunque sí existen buenas traducciones.

Patti Smith

Esta mujer es brillante en todo lo que hace. Poeta por vocación, cantante por suerte, Patti Smith es una mujer que respira arte y su memoria “M Train” te deja vivir un año de su vida. Ya había reseñado este libro en el blog, y hablo en serio cuando digo que todos los que queremos vivir de nuestra creatividad, ¡deben leer este libro!

Patti Smith es una de las artistas más honestas y ancladas en la realidad, que he tenido la fortuna de leer. Me encantaría verla en vivo, todavía hace presentaciones en todo el mundo así que voy a cruzar los dedos para que uno de los tantos festivales de música la inviten.

Mariana Enriquez

Esta escritora argentina llegó a mí gracias a la recomendación de una amiga. Mariana Enriquez es una de las voces latinoamericanas más emocionantes por su manejo del terror. La manera en la que plasma el horror femenino y cotidiano, me ha inspirado a intentar desarrollarme en este género.

La falta de representación femenina en subgéneros literarios nos ha hecho creer, por demasiado tiempo, de que las mujeres no podíamos sobresalir entre los hombres. Mariana Enriquez es una de las cientos de mujeres latinoamericanas que prueban lo contrario.

Margaret Atwood

De verdad es la reina de la distopías. En alguna entrevista, esta autora comentó que tomaba inspiración de la historia humana y que sólo utilizaba elementos (tortura, experimentación, filosofía, etc.) creados por el ser humano. Supongo que su memoria histórica es lo que la separa de los demás autores de ciencia ficción.

Aunque los mundos que presenta Margaret Atwood en cada libro suelen haber pasado por una gran tragedia ambiental o social, la temática se siente real debido a su habilidad de reflejar los problemas del presente.

Las hermanas Brontë

Fueron de las pocas mujeres del siglo XIX que lograron ver sus publicaciones tener éxito. Charlotte, Emily y Anne crecieron aisladas en Yorkshire, Inglaterra; rodeadas por pantanos y naturaleza salvaje que influyó en la ambientación de sus novelas y poemas.

Como muchas mujeres de la época, publicaron sus primero libros con seudónimos masculinos: Currer, Ellis, y Acton Bell. La novela de Charlotte Brontë “Jane Eyre”, fue una de las primeras obras feministas que me influyeron. 

Lydia Cacho

Esta periodista es de las mujeres más valientes que tiene México. Desde hace años, Lydia se ha dedicado a denunciar el tráfico de blancas e infantil en un país en que la corrupción llega hasta el más alto nivel. El hecho de ser perseguida por hacer su trabajo, secuestrada y, constantemente teniendo que buscar asilo en otros países, no la ha detenido de seguir adelante.

En los últimos años, se ha enfocado en desmantelar el machismo tóxico enraizado en nuestra cultura, y es muy inspirador ver cómo una mujer puede seguir motivada, tratando de cambiar el mundo sin importar quien la intente detener. 

Agatha Christie

Agatha Christie fue un gusto heredado por mi madre. El género policiaco lo he leído desde niña, y de verdad creo que nadie enreda un misterio como esta autora. Cualquier historia que involucre a los detectives Hercule Poirot y Miss Marple son entretenidas y por algo sigue siendo conocida como la “reina del misterio”.

El libro Guinness de Récords Mundiales la considera la novelista más exitosa de todos los tiempos, porque ha vendido más de dos mil millones de libros, y ha sido traducida a 103 idiomas.

Shirley Jackson

Otra gran escritora de terror, la obra de Shirley Jackson ha influido en mucho autores contemporáneos como Stephen King y Neil Gaiman. Olvidada por muchos años, sus novelas y cuentos han tenido un resurgimiento gracias a la serie de Netflix “The Haunting of Hill House”. Aunque no es una adaptación fiel, recupera muchos de los elementos que definen el estilo de Shirley: el terror psicológico, las enfermedades mentales, la soledad y la toxicidad de algunas familias.

Esta autora logró vivir de su éxito gracias a la publicación de su cuento “La Lotería”, por el cual recibió grandes reclamos del público, y que la inspiraron a seguir adelante.

Ursula K. Le Guin

Nadie escribe ciencia ficción como Ursula K. Le Guin. Su obra se caracteriza por el peso que le da a las relaciones sociales y tradiciones humanas. Aunque sí explora diferentes galaxias, se distingue de otros autores por su manera de inspeccionar profundamente cómo nos relacionamos. El género, las costumbres, el abuso de poder y la evolución, son temas que aborda desde un punto de vista muy distinto, gracias a su conocimiento de la sociología.

Anne Rice

Me enamoré de Nueva Orleans gracias a esta autora. Anne Rice llevaba años escribiendo sobre vampiros antes de que las masas la voltearan a ver. “Entrevista con el vampiro” se publicó en 1976, y desde entonces ha ido añadiendo novelas a sus crónicas vampíricas.

Aunque a mí no me gustan las novelas más recientes, sigo estimando mucho los primeros libros de vampiros porque me demostraron lo poético que podía ser el horror de una vida eterna.

Samanta Schweblin

Esta cuentista latinoamericana tiene una gran habilidad para el subtexto. Cuando lees a Samanta Schweblin debes poner mucha atención para captar las pistas de la segunda historia. Aunque puede llegar a ser un poco pesado, leerla me ha ayudado a entender que un cuento es una gran oportunidad para plasmar mi propia psicología.

¿Qué mujer escritora es tu favorita? ¿Me podrías recomendar alguna? Déjame un comentario con tu respuesta.

Autoras chingonas

In all great works of fiction, regardless of the grim reality they present, there is an affirmation of life against the transience of that life, an essential defiance. This affirmation lies in the way the author takes control of reality by retelling it in his own way, thus creating a new world. Every great work of art, I would declare pompously, is a celebration, an act of insubordination.

En todas las grandes obras de ficción, sin importar que tan desalentadora es la realidad que presentan, hay una afirmación hacia la vida que se contrapone a la brevedad de esa misma vida: un desafío esencial. Esta afirmación radica en la forma en la que el autor toma el control de la realidad al contarla a su modo, así es como crea un mundo nuevo. Toda gran obra de arte, puedo declarar de manera pomposa, es una celebración y un acto de insubordinación.

Tomado de “Leer Lolita en Teheran” de Azar Nafisi

Autoras chingonas

It is easy to slip into a parallel universe. There are so many of them: worlds of the insane, the criminal, the crippled, the dying, perhaps of the dead as well. These worlds exist alongside this world and resemble it, but are not in it.

Es muy fácil entrar en un universo paralelo. Hay muchos de ellos: mundos de locura, criminales, de discapacitados, de moribundos, incluso de los muertos. Estos mundos existen al lado de este mundo y hasta se parecen, pero están separados.

Tomado de pág. 5 “Girl, Interrupted” (inocencia interrumpida) de Susanna Kaysen

Reseña: “M Train” de Patti Smith.

Todos deberían leer este libro.

Amo leer autobiografías, sobre todo de músicos. En mi opinión, desarrollan una gran percepción de vida otorgada por desenvolverse en un estado creativo para ganarse el pan de cada día. Hay pocos que podría considerar verdaderos artistas, aquellos que dominan más de un campo. Parecen ser de otro tiempo, cuando la vie bohème era una realidad para los creativos que rondaban las nacientes capitales culturales del mundo. Una de ellas, que sobrevive hasta nuestras fechas, es Patti Smith. Siempre he sido fan de su música pero nunca me había acercado a su escritura porque la poesía no es lo mío. “M Train”, su autobiografía, es otra cosa. Un intento por escribir sobre nada, termina relatando los sucesos de dos años. Su narrativa es hermosa: entreteje recuerdos, sueños y sucesos cotidianos. Su humildad y sencillez por la vida me atraparon desde el primer momento y no pude soltar el libro. Su espíritu está plasmado en cada una de las páginas y te permite acompañarla a diferentes rincones del mundo para compartir sus fotografías, pesadillas y victorias. Muchos creen que no debemos conocer a nuestros ídolos porque podrían decepcionarnos, pero ella es exactamente como pensé que sería y mucho más: es una de las últimas trovadoras y lo sabe; es honesta y no esconde el hecho de que, años después, sigue superando grandes pérdidas. Disfruta plenamente de su vida creativa y da gracias porque el café todavía no se le agota.

Este libro me inspiró y motivó para continuar con mi propio camino creativo. No me lo esperaba y eso convirtió la lectura de este libro en algo gratificante. Es un ícono, es mi ídolo y sigue luchando para que su voz no pierda su fuerza. 

0_ZHX7Iey0CLmwDcBq

Sinopsis oficial:

Patti Smith revisita las cafeterías que más ha frecuentado a lo largo de los años y que convertía en lugares de creación, empezando por el Café ‘Ino de Greenwich Village de Nueva York. Su vida de poeta, dramaturga, cantante, artista y peregrina se revela aquí como si se tratara de un mapa de carreteras. Gracias a una prosa que fluye sin contrastes de los sueños a la realidad, del pasado al presente, acompañamos a la autora en sus viajes, entramos en la Casa Azul de Frida Kahlo en México, visitamos las tumbas de Genet, Plath, Rimbaud o Mishima, somos testigos de su relación con Robert Mappelthorpe, y recordamos su matrimonio con el guitarrista Fred Sonic, la retirada de los escenarios para dedicarse a su familia y su vuelta triunfal al mundo de la música. Si alguien alguna vez soñó con acompañar a Patti Smith en sus viajes, ha llegado la hora de subirse a M Train: la experiencia merece la pena. «Cuando empecé no tenía ningún argumento. Quería escribir libre de cualquier trama o responsabilidad. Sólo quería que la obra se desplegara.», Patti Smith a Francesc Peirón para La Vanguardia.

Autoras chingonas

Muchas de las alusiones o los guiños a tradiciones escriturales norteamericanas emergieron así con una claridad que, pasados ya todos estos años, no dejó de sorprenderme. ¿Cómo se traduce un libro concebido en inglés pero escrito en español que se tradujo al inglés y ahora regresa al español? Esa es la travesía del libro que ahora se abre poco a poco ante nuestros ojos.

cresta_ilion

Tomado de la introducción de La cresta de Ilión de Cristina Rivera Garza.